Anzugsmomente

3 -	Anzugsmomente

Anzugsmomente - Fahrwerk


Teil	Gewinde/Steigung (mm)	Nm Toleranz ±10%	Hinweis
Zubehör und Ausstattung
Handschutzbefestigung an Lenker (rechts + links)	M6x1	10
Befestigung Klemmfaust/Handschutzbolzen an Lenker (rechts + links)	M5x0,8	3
Befestigung vorderer Blinker an Handschutz (rechts + links)	AF2,9	0,33
Befestigung Handschutz an Bolzen (rechts + links)	M5x0,8	3
Befestigung vorderer Blinker an Handschutz (rechts + links)	AF3,5	0,33
Spiegelbefestigung an Stift (rechts + links)	M4	1,1
Anzug Spiegel-Schwenkstift (rechts + links)	M8	2,6
Befestigung Spiegelstab an Handschutz (rechts + links)	M5	0,6
Seitenständer
Seitenständerbolzen	M10x1,25	20
Sicherheitsbefestigung für Seitenständerbolzen	M10x1,25	25
Befestigung Seitenständer an Motor	M10x1,5	36	LOCK 5 (nur auf vordere Schraube)
Befestigung für Seitenständersensor	M6x1	5
Kettenritzel
Befestigung für Ritzelfeststellplättchen	M5x0,8	6*	LOCK 2
Befestigung für Ritzelabdeckung	M6x1	8
Beleuchtungseinheiten
Befestigung Kennzeichenhalterschale an Bügel	M6x1	10
Verbindung Kennzeichenhalterschalen	M4x0,7	3
Befestigung für Kennzeichenabdeckung an Halter	M6x1	6
Befestigung für Kennzeichenabdeckung an Halter	AF6	4
Befestigung Rückstrahlerhalter an Kennzeichenhalter	M6x1	4	Nur für EU-Modell
Befestigung hinterer Blinker (rechts + links)	M6x1	6
Befestigung Kennzeichenlicht an Kennzeichenhalter	M6x1	1,5
Untere Befestigung Rücklicht an Beifahrergriff	M5x0,8	2
Befestigung Schwingungsdämpfer an Rücklicht	AF4,5	0,65
Befestigung Klemmbügel Schwingungsdämpfer für Rücklicht an Griff	M5x0,8	2
Befestigung Beifahrergriff an Rahmenaufsatz	M8x1,25	18*
Einstellung Sitzbankbefestigung an Griff	M5x0,8	5
Befestigung TPRT	mit Einrastung	—
Befestigung Scheinwerferhalter an Lenkkopf	M6x1	10
Befestigung Scheinwerfer an Halter	AF5	3
Instrumente
Cockpitbefestigung	M5x0,8	2,5
Vorderradgabel
Anzug Gabelfuß (rechts + links)	M6x1	8,5*	GREASE B Sequenz 1-2-1
Gabelanzug an Gabelfuß (rechts + links)	M6x1	8*	GREASE B Sequenz 1-2-3-1-2 von unten beginnend
Gabelanzug an Lenkkopf (rechts + links)	M8x1,25	22*	GREASE B
Anzug Lenkkopflager	M35x1	30*	GREASE B
Anzug Lenkeranschlag (rechts + links)	M8x1,25	16	LOCK 2 (nur auf Muttergewinde)
Befestigung unterer Haltebügel Cockpitverkleidung	M6x1	10
Elektrische Anlage
Befestigung für Spannungsregler und Hupe an Rahmen	M6x1	10	LOCK 2
Antenne Wegfahrsperre	—	—	Vormontiert: LOCK 11 bzw. LOCK 12 zwischen Antenne und Umschalterdeckel auftragen
Befestigung für Tachometersensor	M6x1	10
Umschalterbefestigung (rechts + links)	M4x0,75	1,3
Befestigung für Batterie- und Anlasserkabel an Fernanlassschalter	M6x1	4
Befestigung für Steuergerät an Halter	AF5	6
Befestigung für Massekabel an Gehäuse	M6x1	10	Anzugsmoment noch nicht definiert
Befestigung der CO Spule an Filterkasten	M5x0,8	5
Befestigung für Fernschalterkabel – Anlassermotor an Anlasser	M6x1	6	Anzugsmoment noch nicht definiert
Befestigung obere Leitungsführung an Gehäuse	M6x1	10
Befestigung Steckerplatte und Tank	M5x0,8	4
Befestigung für Steuergeräthalter an Rahmen	M8x1,25	10
Befestigung Zündschlüsselabdeckung	M6x1	7
Befestigung obere Platte an Tank für Batteriegummi	M8x1,25	10
Befestigung untere Platte an Tank für Batteriegummi	M6x1	8
Befestigung der CV Spule an Filterkasten	M5x0,8	5
Vorderradbremse
Befestigung für Vorderradbremssattel (rechts + links)	M10x1,25	45*	GREASE B
Befestigung für Vorderradbremszylinder an Lenker	M6x1	10	Sequenz 1-2-1
Anzug Bremsentlüftung	M6x1	10
Anzug Bremsanschluss	M10x1	23
Befestigungsschraube Führungsbügel Bremsleistungen an untere Gabelbrücke	M6x1	TBD
Hinterradschwinge
Befestigung für Schwingenachse	M18x1,5	75*	GREASE B
Anzug Exzenter für Ketteneinstellung	M12x1,25	31*	GREASE B Sequenz 1‑2‑1
Befestigung Sicherungsstift für Bremssattelplatte	M12x1,25	33*	LOCK 5
Befestigung für (obere und untere) Kettengleitschiene	M6x1	10	LOCK 2
Befestigung für (oberen und unteren) Kettenschutz	M6x1	10	LOCK 2
Befestigung für Hitzeschutz an Hinterradschwinge	M6x1	10	LOCK 2
Hinterradbremse
Anzug Bremsentlüftungsanschluss an Bremssattel	M6x1	10
Anzug Bremsleitungsanschluss an Bremssattel und -pumpe	M10x1	23
Befestigung für Hinterradbremssattel	M8x1,25	25*	GREASE B
Anzug Steuerstifteinstellung für Hinterradbremssteuerung	M6x1	8
Anzug Einstellschraube für Bremspedal	M6x1	2,3
Befestigung Kontrollschalter für Hinterradbremspedal	M8x1	5
Befestigung für Hinterradbremszylinder	M6x1	10	LOCK 2
Befestigung für hinteren Bremsflüssigkeitsbehälter	M6x1	2
Lenker - Kupplungssteuerung
Befestigung für Klemmbock an Lenker	M8x1,25	25*	GREASE B Sequenz 1-2-3-4-3 von Packungsseite beginnend (Pfeil)
Befestigung Bolzen an Lenkkopf	M10x1,25	45*
Befestigung Kupplungssekundärzylinder	M6x1	10	Sequenz 1-2-3-1
Befestigung für Gassteuerung	M6x1	6	Sequenz 1-2-1
Befestigung für Kupplungszylinder	M6x1	10	Sequenz 1-2-1
Hinterradaufhängung
Befestigung Federbein/Momentstütze an Hinterradschwinge	M10x1,25	45*	GREASE B
Befestigung des Federbeins an Schubstange	M10x1,25	45*	GREASE B
Befestigung für Momentstütze an Schubstange	M10x1,25	45*	GREASE B
Befestigung für Schubstange an Rahmen	M10x1,25	45*	GREASE B
Vorderer Kotflügel
Befestigung Kotflügelbolzen (rechts + links)	M8x1,25	12	LOCK 2
Befestigung Kotflügel an Bolzen (rechts + links)	M6x1	5	LOCK 2
Befestigung Holmschutz an Vorderradgabel (rechts + links)	M5x0,8	3	LOCK 2
Fußrasten und Hebelsysteme
Befestigung UNIBALL zwischen Schalt- und Pleuelstange	M6x1	10	Die Schraube kontern
Befestigung für Schaltpedalstift	M8x1,25	23*	LOCK 2
Befestigung für Fußrastenhalterplatte an Gehäuse (rechts + links)	M10x1,5	36
Befestigung Fußrastenhalter an Anlenkbolzen von Hinterradschwinge (rechts + links)	M12x1,25	30	GREASE B
Befestigung Bremshebelfeder an rechte Fußrastenplatte	M6x1	10	LOCK 2
Befestigung für Schalthebel an Klinke	M6x1	10	LOCK 1
Befestigung Gummipuffer an vordere Fußrasten (rechts + links)	M6x1	10
Befestigung für Fußrastenhalterplatte an Gehäuse (rechts + links)	M10x1,5	36
Befestigung für Bremspedalstift	M8x1,25	23*	LOCK 2
Hinterer Kotflügel
Befestigung für Kettenblattschutz an Bügel	M6x1	4,5	GREASE B
Befestigung Spritzschutzbügel an Exzenter	M5x0,8	5	LOCK 2
Vorderrad
Befestigung für Vorderradachse	M25x1,25	63*	GREASE B (Fett an Gewinde, unter Mutternkopf und an Radachse auftragen)
Befestigung Vorderradbremsscheibe an Rad (rechts + links)	M8x1,25	25**	LOCK 2
Hinterrad
Befestigung für Hinterradachse	M33x1,5	156*	GREASE B
Befestigung des Hinterrads	M38x1,5	177*	GREASE B
Befestigung für Mitnehmerstifte	M6x1	11*	LOCK 2
Befestigung für Kettenblatt	M10x1,25	48*	GREASE B
Befestigung für hintere Bremsscheibe	M8x1,25	25**	LOCK 2
Kraftstofftank
Befestigung BITRON Flansch und Deckel an Tank	M5x0,8	5	LOCK 2
Befestigung für BITRON Flanschdeckel	M5x0,8	4,5
Befestigung Kabellasche an Tank	M4x0,7	2
Befestigung für Stutzen Tankverschluss	M5x0,8	5
Befestigung für Kraftstofftank an Rahmenaufsatz	M8x1,25	12
Befestigung für vorderen Tankauflagepuffer	M6x1	10
Befestigung Kraftstoffleitungsschelle an Tank	M4x0,7	1	LOCK 1
Befestigung BITRON Flansch an Kraftstofftank	M5x0,8	5
Auspuff
Befestigung des Krümmers am Zylinderkopf (HOR + VER)	M8x1,25	24
Anzug CO Stopfen (HOR + VER)	G1/8	25
Anzug Auspuffrohrschelle	M8x1,25	19
Befestigung Lambda-Sonde (HOR + VER)	M18x1,5	45
Befestigung Kompensator an Bügel	M6x1	10
Befestigungsschelle Schalldämpferverbindung	M8x1,25	19
Befestigung Schalldämpfer-Verbindungsbügel	M8x1,25	24
Befestigung Schalldämpferbügel an Rahmenaufsatz	M8x1,25	24
Befestigung Kennzeichenhalterbügel an Schalldämpfer	M8x1,25	24
Befestigung Spritzschutz unter Schalldämpfern	M6x1	10
Befestigung Haltestange Vorschalldämpfer an Bügel	M6x1	10
Sitzbank
Befestigung der Sitzbank am Tank	M5x0,8	3
Sitzbankbefestigung an Einstellschieber	M6x1	10
Befestigung Sitzbankseitenverkleidung an Rahmenaufsatz (recht + links)	M5x0,8	3
Befestigung Seitenverkleidung an Schalldämpfer (rechts + links)	M6x1	10
Rahmen
Befestigung der Motorschraube am Rahmen	M12x1,25	60*
Befestigung für hinteren Rahmenaufsatz an Rahmen	M8x1,25	35*
Befestigungsschraube hinterer Rahmenaufsatz und Kraftstofftankstift	—	—	OBERE UND UNTERE SCHRAUBEN IDENTISCH
Befestigung für Zündschalter	M6x1	auf Brechmoment	LOCK 2
Befestigung für Sitzbankhalterbügel an Rahmen	M6x1	10	LOCK 2
Ölkühler
Nippelanzug	M14x1,5	23	Mit LOCK 1 an Kühler kontern
Befestigung für Ölkühler	M6x1	10
Ölleitungsanschluss am Kühler mit Doppel-OR (TWIN SEAL)	M16x1,5	18*	Mit Motoröl schmieren
Ölleitungsanschluss am Gehäuse mit Doppel-OR (TWIN SEAL)	M16x1,5	25*	Mit Motoröl schmieren
Befestigung Metalldraht an Gehäuse	M5x0,8	5	LOCK 2
Lufteinlass - Ölentlüftung
Befestigung für Leitungsanschluss Schrittmotor	M20x1	25
Mittlere Befestigung für Filterkasten an Rahmen	M6x1	10
Anzug Schelle für Leitung des Ölentlüftungsventils	—	2
Anzug Verbindungsschelle Schlauch an Luftfilterkasten	—	1,1
Anzug Schelle für Drosselklappenkörper an Ansaugkrümmer	—	1,1
Befestigung Haltestift für Filterkasten	M5x0,8	5	LOCK 2
Anzug Filterkastendeckel	M5x0,8	5
Befestigung Schalldämmplatte an Luftfilterkasten	AF4,5	1
Canister-Versorgung
Anzug Schelle für Drosselklappenkörper an Ansaugkrümmer	—	2
Befestigung für Canister-Halter an Bügel	M6x1	10
Befestigung für Canister-Haltebügel an Motor	M6x1	10
Verkleidung
Befestigung für Verkleidung an Rahmen (rechts + links)	M5x0,8	3
Befestigung Verkleidung an Tank (rechts + links)	M5x0,8	3
Befestigung für Tankabdeckung an Tank	M5x0,8	3
Befestigung für Tankabdeckung an Stutzen	M5x0,8	3
Befestigung für hintere Griffabdeckung	M4x0,7	1
Befestigung für Cockpitverkleidung an Scheinwerferhalter (Instrumententafel)	M5x0,8	3
Befestigung für Cockpitverkleidung an Scheinwerferhaltebügel	M5x0,8	0,33	Befestigung an Gewindeeinsatz
Befestigung Innenkotflügel an Cockpitverkleidung	M5x0,8	3

* für die Fahrsicherheit relevante Stelle, die Toleranz des Anzugsmoments muss ±5% Nm betragen.

** für die Fahrsicherheit kritische Stelle.

Hinweis

Hinsichtlich Eigenschaften und Symbole der Produkte verweisen wir auf „Produkteigenschaften“ (Abschn. A 2).

Anzugsmomente - Motor


Teil	Gewinde/Steigung (mm)	Nm	Min.	Max.	Hinweis
Haltenutmutter für Öltemperatursensor	M30x1,5	38	34	42	LOCK 4
Nutmutter f. Nockenwellenräder an Zylinderkopf	M15x1	71	64	78	GREASE A
Öltemperatursensor	M12x1,5	18	16	19	LOCK 4
Mutter für Stiftschraube Zylinderkopf/Zylinder: Annäherungsmoment Voranzugsmoment Anzugsmoment	M10x1,5	15 30 48	13 28 46	17 32 50	Fläche unter Zylinderkopf und Gewinde der Stiftschraube mit GREASE C fetten
Stiftschraube Ansaugflansch	M8x1,25	15	13	17	LOCK 2 oder TB1324
Mutter für Ansaugkrümmer	M8x1,25	23	20	26
Stiftschraube für Auslassflansch	M8x1,25	15	13	17	LOCK 2 oder TB1324
Anzug Steuerzeitenbohrung	M8x10	10	9	11
Befestigungsschraube Öltemperaturfühler an senkrechtem Zylinder	M8	9	8,5	9,5
Serviceschrauben für Zylinderkopf (Aluminium)	M6x1	3	2	3	LOCK 5 oder TB1375B
Schraube für Ein- und Auslassventildeckel	M6x1	10	9	11
Schraube für Kipphebelachsenabdeckungen	M6x1	10	9	11
Befestigungsschraube Zylinderseitendeckel	M6x1	10	9	11	LOCK 2 oder TB1324
Befestigungsschraube Zylinderseitendeckel	M6x1	10	9	11
Befestigungsschraube für Nockenwellenradflansch	M6	10	9	11
Schraube für Canister-Verschluss	M6x1	3	2,7	3,2	LOCK 2 oder TB1324
Canister-Nippel (US-Version)	M6x1	3	2,7	3,2	LOCK 2 oder TB1324
Befestigungsschraube CAMOZZI Anschluss	M5x0,8	3	2,7	3,2	LOCK 2 oder THREE BOND 1324
Blow-by Ventil	M40x1,5	34	30	38
Verschluss für Ölsieb	M32x1,5	42	38	46
Ölsieb	M22x1,5	42	38	46
Ölablassschraube mit Magnet	M22x1,5	42	38	46	LOCK 2 oder TB1324
Ölfilternippel	M16x1,5	42	38	46	LOCK 2 oder TB1324
Verschluss Servicebohrung Ölpumpenansaugung	M15x1	25	22	28	LOCK 5 oder TB1375B
Ölkühlernippel	M14x1,5	32	29	35	LOCK 2 oder TB1324
Verschluss für Kühlervorbereitung	M14x1,5	32	29	35	LOCK 2 oder TB1324
Stopfen Ölhauptleitung	M10x1,5	Am Werkzeug auf Anschlag			LOCK 5 oder TB1375B
		15	13	17
Leerlaufkontrollschalter	M10x1,5	10	9	11
Zylinderkopfstehbolzen	M10x1,5	25	23	26	LOCK 2 oder TB1324
Gehäuseverbindungsschraube Annäherung Anzug	M8x1,25	19 25	17 22	21 28
Aufgebohrte Schraube für Gehäuse	M8x1,25	20	18	22
Gehäuseverbindungsschraube	M6x1	9	8,5	9,5
Befestigungsschraube für Blow-by	M6x1	10	9	11
Radiale Befestigungsschraube Pick-Up	M6x1	10	9	11
Schraube für Primärlager auf Kupplungsseite	M6x1	10	9	11	LOCK 2 oder TB1324
Schraube für Schaltlager	M6x1	10	9	11	LOCK 2 oder TB1324
Öleinstellschraube Adler Kupplung	M6	6	5	7
Befestigungsschraube für Anlassermotor	M6x1	10	9	11
Externe Befestigungsschraube für Anlassermotor	M6x1	10	9	11
Hintere Schraube für Anlassermotor	M6x1	10	9	11
Befestigungsschraube für Losradstift	M6x1	10	9	11	LOCK 2 oder TB1324
Mutter für Lichtmaschinenrotor	M24x1	270	256	284	LOCK 5
Mutter für Kurbelwellenrad	M22x1	190	171	209	GREASE B
Kurbelwellenstopfen Stahl/Alu	M20x1	15	13,5	16,5	TB 1375B
Pleuelschrauben Anzug bei 50 U/min Pause von 2 Sekunden und 360º Lösen bei 30 U/min Annäherung bei 30 U/min Annäherung bei 10 U/min Anzug bei 65º ±1º mit 14 U/min Anzugskontrolle	M10x1	35 20 35 70÷103			GREASE B auf Gewinde auftragen
Stiftschraube der Kurbelwelle	M8x1,25	13	11	15	LOCK 5 oder TB1375B
Aufgebohrte Stiftschraube der Kurbelwelle	M8x1,25	13	11	15	LOCK 5 oder TB1375B
Positionierschraube für Schaltwalze	M16x1,5	30	27	33
Schraube für Schaltsperrhebel	M8x1,25	18	16	20	LOCK 2 oder TB1324
Schraube für Schaltgetriebeklinke	M8x1,25	25	22	28
Befestigungsmutter für Klinkenstellglied	M6x1	10	9	11
Schraube für Schaltgetriebeklinke	M6x1	9	8,5	9,5
Nutmutter für Nockenwellenriemenscheiben	M15x1	71	64	78	GREASE A
Mutter des Steuervorgelegezahnrads	M14x1	55	50	60	GREASE A
Befestigungsschraube für Spannrolle	M8x1,25	26	23	29
Befestigungsschraube für Festrolle	M8x1	20	18	22	LOCK 2 oder TB1324
Befestigungsschraube für Kunststoffdeckel	M6x1	10	9	11
Befestigungsschraube für Carbon-Seitendeckel	M6x1	6	5,5	6,5
Mutter für Ölbad-Kupplungsnabe	M25x1,5	190	180	200	GREASE B
Öleinfüllverschluss	M22x1,5	5	5	6
Öleinfüllverschluss	M20x2,5	5	5	6
Ölleitungsstopfen	M10x1	15	13	17	LOCK 5 oder TB1375B
Öldrucksensor	M10x1	19	17	21
Befestigungsschraube für Kupplungsschutzdeckel	M6x1	10	9	11
Schraube für Kupplungsdeckel mit Kabelführung	M6x1	9,5	8,5	9
Deckelschraube für Ölbadkupplung	M6x1	9,5	8,5	9
Schraube für Ölbadkupplungsfeder	M6x1	10	9	11
Inspektionsverschluss des Lichtmaschinendeckels	M15x1	20	18	22	TB 1215
Pick-up-Inspektionsschraube	M12x1	15	13	17	LOCK 2 oder TB1324
Zündkerze	M12x1,25	20	18	22
Schraube für Lichtmaschinendeckel	M6x1	10	9	11
Schraube für Inspektionsdeckel	M6x1	4,5	4,5	6
Befestigungsschraube für Lichtmaschinenstator	M6x1	10	9	11	LOCK 2 oder TB1324
Befestigungsschraube für Rotor an Schwungrad	M6x1	13	11	15	LOCK 5
Befestigungsschraube für Kabelführungshalter des Stators	M5x0,8	5	5	7
Verschluss Bypass-Pumpe	M15x1	25	22	28	LOCK 5 oder TB1375B
Reduzierbuchse	M10x1	-	-	-	LOCK 5 oder TB1375B
Befestigungsschraube für Ölpumpe	M8x1,25	26	23	29
Befestigungsschraube für Ölpumpe	M6x1	10	9	11
Montageschraube für Ölpumpe	M6x1	10	9	11

Hinweis

Hinsichtlich Eigenschaften und Symbole der Produkte verweisen wir auf „Produkteigenschaften“ (Abschn. A 2).